cường kích
Définition
Danh từ (Nom) : - Avion d'attaque : Désigne un type d'avion militaire spécialement conçu pour attaquer des cibles au sol ou en mer, avec une grande précision et une forte puissance de feu. Le terme est principalement utilisé dans un contexte militaire.
Exemples d'utilisation
- Danh từ :
- Không quân đã triển khai nhiều máy bay cường kích hiện đại. (L'armée de l'air a déployé de nombreux avions d'attaque modernes.)
- Phi công lái máy bay cường kích cần có kỹ năng đặc biệt. (Les pilotes d'avions d'attaque doivent avoir des compétences particulières.)
Utilisations avancées
- Le terme "cường kích" est presque exclusivement utilisé dans le composé "máy bay cường kích". En dehors de ce terme technique militaire, il est rarement employé seul dans le langage courant.
Variantes et mots apparentés
- Máy bay cường kích (Locution nominale) : Avion d'attaque. C'est la forme complète et standard.
- Máy bay tấn công (Nom) : Avion d'assaut. Un synonyme proche de "máy bay cường kích".
- Kích (Verbe) : Attaquer, stimuler. C'est le radical verbal signifiant "attaquer" ou "frapper".
Synonymes
- Máy bay tấn công : Avion d'assaut.
- Máy bay oanh tạc : Avion de bombardement (insiste plus sur le bombardement que sur l'attaque précise).
Remarque sur l'usage
- "Cường kích" n'est pas un mot autonome dans l'usage courant vietnamien. Il fonctionne comme un élément de composition dans le terme technique "máy bay cường kích". Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules construits directement à partir de "cường kích".